A popular AI tax tool told a services business it owed income tax in every state where it had customers. Here's what the law actually says.